世界民意网 头条新闻 港澳台新闻 大陆新闻 综合内容 笑谈天下事 娱乐风情
脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 >> 脨娄脤赂脤矛脧脗脢脗
华妇纪梦奇命案 警调查报告: 其夫求欢未遂起杀机(图)
美国男子乘坐自制火箭上天不幸坠落身亡 画面曝光(图)
日本京都男子贴标语拒绝中国游客 意思却南辕北辙(图)

脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 2020-02-23 13:55:57

日本京都男子贴标语拒绝中国游客 意思却南辕北辙(图)


香港01



日本受新冠肺炎疫情影响,目前总计确诊病例有104例。 美联社

新冠肺炎(COVID-19)疫情持续扩散,日本确诊个案数字更升至逾700宗,情况引起民众关注。京都祗园街20日有男子于电线杆上贴出中文字广告,原为表明不想受感染的中国人到访日本,因有关行为违法他最终被捕,只是网友发现广告上的字眼,与被捕者原来的意思大相径庭,结果引来大批网友讨论。

该名男子于当地时间週三晚约10时15分现身京都祇园街上,他报警称被中国人脚踢。警方到场后发现电线杆上用胶带张贴出一张印有中文字的广告,当中写着:「不要来感染中国!」事后他们在男子的口袋内找到3张相同的传单。

后来该报案男子承认张贴广告,由于未获许可,他因违反日本市屋外广告物条例,翌日被京都府警方扣捕。据悉,该58岁的男子名为内山哲志,属京都一间建筑材料公司的事业部课长。

他作供时解释,新冠肺炎疫情于中国蔓延,故很不希望受感染的中国人到日本,因此一时冲动走到游客区张贴广告。他所属公司其后发出声明指广告内容并不代表公司立场,并向事件中受影响的京都人及中国人致歉,而且会对相关员工作出处分。

不过网友却关注广告上字眼的中文意思,与被捕者原来想表达的意思根本无关,嘲讽称「他是来帮忙或是害人」、「Google翻译果然信不过」、「惨了,更多中国人会来了」、「我替大叔感到可怜」。



广告所印的中文,意思与该男子原来的意思南辕北辙,引来网友讨论。(每日新闻图片)


脧脿鹿脴脦脛脮脗
分析:首尔面对美中陷入两难 中国逼迫韩国并不明智
新冠疫苗危机中台湾陷外交与执政窘态, 民间组织如何助力
中國取代台灣,成為蘋果最大供應商
习近平要塑造“可信可爱可敬”的中国形象,战狼外交走到头了?
狂接客60人找「爸爸活」 24歲女公務員下海解悶
hit tracker